Literatur

Marek Torčík & Michal Tallo

Radikale Genauigkeit – Neue CZ & SK Stimmen

#Lesung&Gespräch #Queerness #Identität #Klassengesellschaft

18:30 — 19:30

21., Fußballverein 1210 Wien

Deutsch, andere Sprache

Zwei Autoren, zwei sehr unterschiedliche Bücher – und doch ein gemeinsamer Nerv: Wie lebt man weiter, wenn Familie, Gesellschaft und Gegenwart einen d... Mehr

Zwei Autoren, zwei sehr unterschiedliche Bücher – und doch ein gemeinsamer Nerv: Wie lebt man weiter, wenn Familie, Gesellschaft und Gegenwart einen dauernd an die Grenze bringen?

Marek Torčík liest aus dem international erfolgreichen Roman „Was die Zeit nicht nimmt“, Michal Tallo aus dem Prosaband „Alles in Ordnung, Liebe überall“. Dazwischen: ein moderiertes Gespräch, das beide Texte miteinander ins Gespräch bringt – über Herkunft, Körper, Scham, Sehnsucht, Erschöpfung und die kleinen, trotzigen Formen von Hoffnung.

Beide Autoren stehen für eine neue Generation zentral- und osteuropäischer Literatur: nicht laut im Gestus, aber radikal in der Genauigkeit. Beide schreiben von innen heraus – aus Familien, aus Städten, aus Zuständen, die man nicht einfach hinter sich lässt. Und beide zeigen: Das Politische beginnt oft dort, wo man es am wenigsten „repräsentativ“ findet – in einer Küche, in einem Körper, in einem Satz.

Marek Torčík beginnt mit einem Anruf in der Nacht. Ein Gespräch mit der Mutter zieht ihn zurück in eine Jugend, in eine Familie mit dysfunktionalen Mustern – und in ein Umfeld, das Andersartigkeit bestraft. Als queerer Junge in einer konservativen Industriestadt sind Mobbing, Armut, Alkoholismus und Gewalt ständige Begleiter, verstärkt durch die Umbrüche nach 1989. Torčík erzählt das melancholisch und fragil, aber nie ohne Licht: als Identitätssuche eines jungen Mannes, der den Mut findet, zu sich zu stehen.

Michal Tallo nimmt dagegen einen Satz, der beruhigen will – „Alles in Ordnung, Liebe überall“ – und kippt ihn ins Unheimliche. Seine Geschichten beginnen oft beiläufig und werden dann seltsam: eine Dokumentaristin in einer sterbenden Siedlung, nächtliche Konstruktionen, eine Konditorei am Stadtrand, in der Männer in Tränen ausbrechen. Diese Orte sind konkret und traumverhangen zugleich – Räume, aus denen man nicht entkommt, weil man sie in sich trägt. Tallo schreibt mit der Genauigkeit eines Lyrikers, körpernah und melancholisch – und dabei überraschend: Er sagt das Undenkbare, irritiert, verstört und bringt zum Schmunzeln. Jeder Satz eine Wendung, jedes Wort treffend, jede Geschichte einzigartig. Seine Prosa erzählt von Erschöpfung und Überforderung im heutigen Leben – und davon, was bleibt, wenn Sprache und Welt an Grenzen kommen.

Marek Torčík (*1993) schreibt Lyrik und Prosa. Er stammt aus Přerov und lebt in Prag. Nach einem Studium der Englischen Literatur und Kultur an der Prager Karls- Universität veröffentlichte er 2016 seinen Lyrikband rhizomy. Seine Arbeiten kreisen um Erinnerung, Herkunft und die Bruchstellen familiärer Geschichte; sie verbinden literarische Genauigkeit mit groser Verletzlichkeit. Torčiks Romandebut wird derzeit in 27 Sprachen ubersetzt – eine internationale Resonanz, wie sie tschechische Literatur schon lange nicht mehr in dieser Breite erfahren hat. Für sein Schreiben erhielt er u. a. den Magnesia-Litera-Preis für Prosa und den Jiři-Orten-Preis.

Michal Tallo (*1993) ist Autor, Übersetzer und Publizist. Er veröffentlichte die Gedichtbände Antimita (2016, Drewo a srd), Δ (2018, Drewo a srd) und Kniha tmy (2022, Literárna bašta). Im Jahr 2024 erschien sein Prosa-Debüt Všetko je v poriadku, všade je láska (zu Dt. Alles in Ordnung, Liebe überall), für das er mit dem Kunstpreis der Tatra-Bank-Stiftung ausgezeichnet wurde. Er moderiert regelmäßig Autorenlesungen, Diskussionen über zeitgenössische Literatur oder Filme und die Sendung Ars litera von Radio Devín. Aus dem Englischen übersetzte er mehrere Prosa- und Gedichtbände von Andrew McMillan und Seán Hewitt. Weniger

Website Facebook Instagram